<?php
/**
 * MyBB 1.6 Hungarian Language Pack
 * Copyright 2010 MyBB Group, All Rights Reserved
 * 
 * $Id: showthread.lang.php 3857 2010 Tib $
 * Original Hungarian Translation by tommy
 */

$l['delete_poll'] = "Szavazás törlése";
$l['close_thread'] = "Téma lezárás";
$l['stick_thread'] = "Téma kiemelés";

$l['author'] = "Szerző";
$l['message'] = "Üzenet";
$l['threaded'] = "Rétegezett";
$l['linear'] = "Lineáris";
$l['next_oldest'] = "Következő régebbi";
$l['next_newest'] = "Következő újabb";
$l['view_printable'] = "Megtekintés Nyomtatható verzióban";
$l['send_thread'] = "A téma küldése egy barátnak";
$l['subscribe_thread'] = "Feliratkozás a témára";
$l['unsubscribe_thread'] = "Leiratkozás a témáról";
$l['moderation_options'] = "Moderátor Beállítások:";
$l['delayed_moderation'] = "Késleltetett Moderáció";
$l['thread_notes'] = "Módosít / Téma jegyzet";
$l['open_close_thread'] = "Témát Nyit / Zár";
$l['approve_thread'] = "Téma elfogadása";
$l['unapprove_thread'] = "Téma elutasítása";
$l['delete_thread'] = "Téma törlése";
$l['delete_posts'] = "Kiválasztott üzenet törlése";
$l['move_thread'] = "Témát Áthelyez / Másol";
$l['stick_unstick_thread'] = "Témát Kiemel / Kiemelés megszüntetése";
$l['split_thread'] = "Téma szétválasztás";
$l['merge_threads'] = "Témák egyesítése";
$l['merge_posts'] = "Üzenetek egyesítése";
$l['remove_redirects'] = "Átirányítás törlése";
$l['remove_subscriptions'] = "Feliratkozások eltávolítása";
$l['poll'] = "Szavazás:";
$l['show_results'] = "Eredmények";
$l['edit_poll'] = "Szavazás módosítás";
$l['public_note'] = "<b>Megjegyzés:</b> Ez egy nyitott szavazás, más felhasználók is látni fogják, hogy mire szavaztál.";
$l['total'] = "Összes";
$l['vote'] = "Szavaz!";
$l['total_votes'] = "{1} szavazat";
$l['you_voted'] = "* Már szavaztál erre az elemre.";
$l['poll_closed'] = "A szavazás lezárva.";
$l['already_voted'] = "Szavazhatsz ebben a témában.";
$l['undo_vote'] = "Szavazás visszavonása";
$l['quick_reply'] = "Gyors válasz";
$l['message_note'] = "Az üzenetre a válaszod írd ide.";
$l['signature'] = "Aláírás";
$l['email_notify'] = "Email Értesítés";
$l['disable_smilies'] = "Hangulatjelek tiltása";
$l['post_reply'] = "Elküld";
$l['post_reply_img'] = "Új válasz";
$l['post_thread'] = "Új téma";
$l['preview_post'] = "Előnézet";
$l['rating_average'] = "{1} Szavazatok - {2} Átlag";
$l['rate_thread'] = "A téma értékelése:";
$l['thread_rating'] = "A téma értékelése:";
$l['similar_threads'] = "Hasonló témák...";
$l['thread'] = "Téma:";
$l['replies'] = "Válaszok:";
$l['views'] = "Megtekintések:";
$l['lastpost'] = "Utolsó üzenet";
$l['messages_in_thread'] = "Üzenetek ebben a témában";
$l['users_browsing_thread'] = "Jelenlevő felhasználók ebben a témában:";
$l['users_browsing_thread_guests'] = "{1} Vendég";
$l['users_browsing_thread_invis'] = "{1} Rejtett felhasználó";
$l['users_browsing_thread_reading'] = "Olvasás...";
$l['inline_delete_posts'] = "Üzenetek törlése";
$l['inline_merge_posts'] = "Üzenetek egyesítése";
$l['inline_split_posts'] = "Üzenetek szétválasztása";
$l['inline_approve_posts'] = "Üzenetek engedélyezése";
$l['inline_unapprove_posts'] = "Üzenetek tiltása";
$l['inline_post_moderation'] = "Moderáció:";
$l['inline_go'] = "Tovább";
$l['clear'] = "Mégse";
$l['thread_closed'] = "Szál lezárva";
$l['no_subject'] = "Nincs tárgy";
$l['error_nonextnewest'] = "Nincs újabb lap.";
$l['error_nonextoldest'] = "Nincs régebbi lap.";
$l['quickreply_multiquote_selected'] = "Egy vagy több hozzászólást választottál idézésre.";
$l['quickreply_multiquote_now'] = "Hozzászólások idézése";
$l['or'] = "vagy";
$l['quickreply_multiquote_deselect'] = "kijelölés megszüntetése";
$l['search_thread'] = "Keresés";
$l['enter_keywords'] = "Kulcsszavak";
$l['image_verification'] = "Biztonsági ellenőrzés";
$l['verification_note'] = "Kérlek írd be a szövegmezőbe az itt található képen látott karaktersorozatot. Ez a művelet megelőzi az automatizált belépéseket (kiszűri a robot tevékenységet).";
$l['verification_subnote'] = "(kis-nagybetű érzékeny)"; //added in 1.4.2

?>
